Nata a Firenze nel 1967, mi sono laureata in Lingue e letterature straniere moderne all’Università di Firenze nel 1992; ho compiuto studi anche nelle Università di Reading (Regno Unito), University College Cork e University College Dublin (Repubblica d’Irlanda).
Dopo una serie di esperienze nel campo dell’insegnamento (italiano agli stranieri presso istituzioni universitarie straniere e scuole di lingua italiane; lingua e letteratura inglese nelle scuole medie superiori italiane), come localizzatrice (traduttrice di pacchetti informatici) presso la Microsoft Inc. di Dublino, e nell’ufficio commerciale di AXIS spa, industria toscana del settore metalmeccanico, nel 1994 ho iniziato a lavorare per l’Azienda di Promozione Turistica (poi Agenzia per il Turismo) di Firenze, dove mi sono occupata di informazione, promozione e assistenza turistica, ho seguito attività editoriali su carta e su web, ho gestito progetti di promozione realizzati da APT sia in proprio che in collaborazione con altri enti, ho organizzato e partecipato a fiere, eventi e manifestazioni di promozione realizzati anche in collaborazione con altri enti, in Italia e all’estero; ho curato i contatti con le istituzioni e le categorie economiche del territorio; ho fornito assistenza e consulenza ad autori di guide turistiche, giornalisti, blogger e altre figure professionali specializzate. Dal 22 settembre 2009 dell’Agenzia per il Turismo di Firenze sono il direttore. All’attività professionale nel campo del turismo affianco quella di traduttrice di testi letterari e di saggistica (soprattutto storia dell’arte, economia e sociologia) dall’inglese all’italiano, collaborando con case editrici quali Laterza, Giunti, Edizioni e/o, e con istituzioni quali la Fondazione Palazzo Strozzi; scrivo inoltre testi dedicati al gusto, al turismo enologico e gastronomico e alla cucina per riviste e siti di settore.

lara.fantoni@gmail.com